24 conseils de Werner Herzog

21 janvier 2015

Le réalisateur du monumental (et très lent…) Fiztcarraldo vous donne quelques conseils, entre créativité, anticonformisme et bon sens.

1. Prenez toujours l’initiative.
2. Il n’y a rien de mal à passer un nuit en prison si c’est pour avoir la prise de vue qu’il vous faut.
3. Envoyez tous vos chiens, il y en a un qui reviendra avec un proie (ndla, tentez tout ce qui est possible, ça finira par marcher).
4. Ne vous complaisez jamais dans vos problèmes; le désespoir doit rester privé et bref.
5. Apprenez à vivre avec vos erreurs.
6. Apprenez-en toujours plus en musique et en littérature, classique et moderne.
7. Ce rouleau de celluloid que vous avez dans la main pourrait être le dernier au monde alors faites-en quelques chose d’impressionnant.
8. Il n’y a jamais d’excuse pour ne pas finir un film. (ndlr, une pellicule photo?)
9. Ayez toujours une pince coupante. (ndlr, WTF?)
10. Contrecarrez la lâcheté institutionnelle.
11. Demandez pardon, pas la permission.
12. Prenez votre destin en main.
13. Apprenez à lire la réelle beauté d’un paysage.
14. Allumez le feu interieur et explorez les territoires inconnus.
15. Allez droit devant, sans faire de détour.
16. Manoeuvrez et trompez mais « always deliver ».
17. N’aillez pas peur du rejet.
18. Développez votre propre voix. (ndlr, votre propre style)
19. Le premier jour est le point de non retour. (ndlr, pas compris…)
20. Rater un cours de théorie du cinema mérite une médaille.
21. Le hazard est l’essence même du cinéma.
22. Les tactiques de guerrilla sont les meilleures.
23. Prenez votre revanche si besoin est.
24. Habituez-vous à l’ours derriere vous.

grizzly-man-2005-003-werner-herzog-bear-posebfi-00n-h4x-1000x750

1. Always take the initiative.
2. There is nothing wrong with spending a night in jail if it means getting the shot you need.
3. Send out all your dogs and one might return with prey.
4. Never wallow in your troubles; despair must be kept private and brief.
5. Learn to live with your mistakes.
6. Expand your knowledge and understanding of music and literature, old and modern.
7. That roll of unexposed celluloid you have in your hand might be the last in existence, so do something impressive with it.
8. There is never an excuse not to finish a film.
9. Carry bolt cutters everywhere.
10. Thwart institutional cowardice.
11. Ask for forgiveness, not permission.
12. Take your fate into your own hands.
13. Learn to read the inner essence of a landscape.
14. Ignite the fire within and explore unknown territory.
15. Walk straight ahead, never detour.
16. Manoeuvre and mislead, but always deliver.
17. Don’t be fearful of rejection.
18. Develop your own voice.
19. Day one is the point of no return.
20. A badge of honor is to fail a film theory class.
21. Chance is the lifeblood of cinema.
22. Guerrilla tactics are best.
23. Take revenge if need be.
24. Get used to the bear behind you.

via